1
00:00:05,020 --> 00:00:07,480
Тази история е измислица. Имената на хора, места и групи са измислени. Спазвайте правилата за движение и шофирайте безопасно.

2
00:00:21,960 --> 00:00:23,650
Първоначално

3
00:01:38,330 --> 00:01:42,530
Битката при Акаги
Бял и черен пламък!

4
00:01:46,490 --> 00:01:49,420
Не можах да заспя
изобщо снощи.

5
00:01:54,610 --> 00:01:56,750
Осем-шест го няма.

6
00:01:56,750 --> 00:01:59,530
Чувствам се сякаш съм загубил
нещо много важно...

7
00:01:59,530 --> 00:02:02,270
... като скъпа
член на семейството.

8
00:02:13,660 --> 00:02:15,180
йо!

9
00:02:15,180 --> 00:02:18,170
Изглеждаш като тъп
както винаги, Такуми.

10
00:02:18,170 --> 00:02:23,080
Ицуки, напрежението ти е
толкова високо тази сутрин.

11
00:02:23,080 --> 00:02:24,610
Защо си толкова развълнуван?

12
00:02:24,610 --> 00:02:26,530
Толкова е очевидно.

13
00:02:26,530 --> 00:02:31,240
Днес е денят на състезанието между Redsuns и Emperor.

14
00:02:32,900 --> 00:02:36,530
Толкова съм развълнуван, че аз
забравих да пикая тази сутрин.

15
00:02:37,090 --> 00:02:41,330
Такуми, нека вземем само една кола,
както когато отидохме в Myogi.

16
00:02:42,030 --> 00:02:46,010
Можеш ли да караш
вашият осем-шест?

17
00:02:50,480 --> 00:02:52,290
Не ме ли чу?

18
00:02:52,290 --> 00:02:55,530
Искам ти да караш
вашият осем-шест...

19
00:02:55,530 --> 00:02:56,320
какво...?

20
00:02:57,830 --> 00:03:00,400
Хей, чакай малко, Такуми!

21
00:03:02,840 --> 00:03:06,580
Както и да е, наистина търся
напред към битката тази вечер.

22
00:03:07,300 --> 00:03:09,650
Кой ти
мислиш ли ще спечелиш?

23
00:03:09,650 --> 00:03:13,600
Мисля, че Такахаши
Ryosuke ще спечели.

24
00:03:13,930 --> 00:03:18,000
Не мисля, че Судо от отбора на Emperor е толкова велик.

25
00:03:18,000 --> 00:03:20,500
Само на колата
потенциалът е добър.

26
00:03:20,900 --> 00:03:24,480
Не правете такива безотговорни коментари, когато наистина не знаете за него.

27
00:03:27,040 --> 00:03:29,800
защо си толкова разстроена

28
00:03:29,800 --> 00:03:32,730
не съм разстроен.

29
00:03:32,730 --> 00:03:37,590
Имам какво да правя днес,
така че не мога да отида в Акаги.

30
00:03:39,080 --> 00:03:40,520
защо не

31
00:03:40,520 --> 00:03:41,880
Просто не мога.

32
00:03:41,880 --> 00:03:45,060
Съжалявам, но върви с
Икетани и другите.

33
00:03:50,780 --> 00:03:54,020
кажи какво
Такуми беше победен?

34
00:03:54,020 --> 00:03:54,990
да...

35
00:03:54,990 --> 00:03:59,060
Той отиде при Акаги
вчера, в крайна сметка.

36
00:03:59,060 --> 00:04:03,830
Слухът казва, че осем-шест на Такуми е спрял по средата на битката.

37
00:04:03,830 --> 00:04:05,530
Спрян?

38
00:04:05,530 --> 00:04:09,170
Механична повреда или не
двигателят на Eight-Six умира?

39
00:04:09,170 --> 00:04:12,870
ние не знаем
какво стана...

40
00:04:12,870 --> 00:04:15,680
...но е създадено
сензация.

41
00:04:15,680 --> 00:04:19,980
Мислех, че ще
знай нещо...

42
00:04:19,980 --> 00:04:22,590
... тъй като си приятел
на бащата на Такуми.

43
00:04:22,590 --> 00:04:25,250
Хей, не съм
чух нещо.

44
00:04:25,250 --> 00:04:27,210
Дай ми секунда.
ще му се обадя

45
00:04:36,580 --> 00:04:39,140
Няма полза.
Никой не отговаря.

46
00:04:39,140 --> 00:04:41,930
Такуми трябва да бъде
в училище сега.

47
00:04:41,930 --> 00:04:45,130
Толкова е разочароващо,
не знаейки нищо.

48
00:04:51,140 --> 00:04:53,390
Хей, Такахаши Кейсуке е.

49
00:04:57,820 --> 00:04:59,800
Fujiwara Takumi наблизо ли е?

50
00:04:59,800 --> 00:05:02,750
Той си взема почивен ден.

51
00:05:02,750 --> 00:05:04,230
разбирам

52
00:05:04,230 --> 00:05:07,920
исках да разкажа
него лично, но...

53
00:05:07,920 --> 00:05:10,680
Искам да го направиш
кажи му, че...

54
00:05:11,880 --> 00:05:15,280
...вчерашното състезание не беше легитимно,
и не го признавам.

55
00:05:16,140 --> 00:05:19,040
Това състезание беше глупост.

56
00:05:19,040 --> 00:05:22,530
Не ме интересува какво
всички казват...

57
00:05:22,530 --> 00:05:25,950
...но не мисля
Фудживара Такуми загуби.

58
00:05:27,990 --> 00:05:30,020
И още нещо...

59
00:05:30,020 --> 00:05:33,730
Ще му отмъстим.

60
00:05:33,730 --> 00:05:38,650
Ще избием лайна
онези досадни императорски момчета.

61
00:05:38,650 --> 00:05:39,670
ще се видим

62
00:05:43,080 --> 00:05:45,700
Добре, ще му кажа.

63
00:05:45,700 --> 00:05:49,810
Успех в битката тази вечер.
Идваме да гледаме вашето състезание.

64
00:06:52,440 --> 00:06:54,310
мамка му

65
00:06:54,780 --> 00:06:56,240
Хей...

66
00:06:58,330 --> 00:07:03,770
Ицуки, не мислиш ли
това е твърде голямо?

67
00:07:03,770 --> 00:07:06,520
Какво бихте направили, ако счупи прозореца?

68
00:07:06,520 --> 00:07:10,620
Опитах се да намеря правилния размер,
но не можах.

69
00:07:10,620 --> 00:07:14,480
Мислех, че ще е наред
ако го хвърлих нежно.

70
00:07:14,810 --> 00:07:16,380
Няма начин.

71
00:07:16,380 --> 00:07:18,920
Щеше да разбие
прозорец с тази скорост.

72
00:07:23,880 --> 00:07:27,390
Съжалявам!  Не го направих
нарочно е!  заклевам се!

73
00:07:27,390 --> 00:07:30,710
аз съм виновен,
не е ли

74
00:07:31,920 --> 00:07:35,530
Казах ти, че не съм
отивам в Акаги.

75
00:07:35,530 --> 00:07:39,050
Всичко е наред.
Реших и аз да не ходя.

76
00:07:40,920 --> 00:07:45,280
Отивам за а
карам на Akina.

77
00:07:45,280 --> 00:07:46,660
Искаш да дойдеш
заедно, Такуми?

78
00:08:00,270 --> 00:08:03,330
Ах...Такуми...

79
00:08:03,330 --> 00:08:05,680
...съжалявам за
тази сутрин.

80
00:08:05,680 --> 00:08:08,330
нищо не знаех.

81
00:08:09,250 --> 00:08:12,180
нямам нищо против

82
00:08:12,180 --> 00:08:15,420
Така че вече сте
чух за снощи.

83
00:08:15,420 --> 00:08:19,980
Чух за това от Икетани, когато спрях на гарата на път за вкъщи.

84
00:08:19,980 --> 00:08:22,670
Значи и те знаят.

85
00:08:23,410 --> 00:08:27,200
Е, така е
невероятно голяма новина.

86
00:08:27,200 --> 00:08:30,180
Все пак си известен.

87
00:08:33,100 --> 00:08:37,370
О, Икетани ме помоли
да ви дам съобщение.

88
00:08:48,080 --> 00:08:50,720
какво...?
Една кола ме преследва.

89
00:08:53,130 --> 00:08:57,420
Трябва да е някой, който идва да види състезанието тази вечер.

90
00:08:57,420 --> 00:09:00,080
Вероятно така...

91
00:09:00,080 --> 00:09:04,080
...но не ми харесва, защото
Чувствам се сякаш ме притискат.

92
00:09:04,880 --> 00:09:06,380
по-добре аз
ускорявам.

93
00:09:14,060 --> 00:09:17,470
Той иска да те подмине.
По-добре го остави да мине.

94
00:09:17,470 --> 00:09:19,660
глупости.  Какъв вид
на кола ли е?

95
00:09:32,350 --> 00:09:34,550
A...осем-шест Левин!

96
00:09:34,550 --> 00:09:36,080
Това е турбо.

97
00:09:36,080 --> 00:09:38,660
Ясно чух шума
от портата за отпадъци.

98
00:09:39,090 --> 00:09:43,740
Той се отдръпна от моята кола, оборудвана със SR20 Turbo, сякаш стоеше неподвижно.

99
00:09:43,740 --> 00:09:46,900
Не го вярвам.
Освен това е на хълм.

100
00:09:46,900 --> 00:09:51,270
Откъде дойде?  Не знам да има такива осем-шестици у нас.

101
00:09:57,130 --> 00:10:00,800
Той не мисли, че си бил победен в последната битка.

102
00:10:00,800 --> 00:10:05,330
Takahashi Keisuke се появи на гарата и го каза.

103
00:10:05,330 --> 00:10:08,180
аз не знам
какво има предвид...

104
00:10:08,180 --> 00:10:12,230
...но аз не бях равен на този човек,
така че бях напълно победен.

105
00:10:12,230 --> 00:10:16,310
Е на императора
Sudo Kyoichi толкова добър?

106
00:10:16,310 --> 00:10:17,880
Той е.

107
00:10:17,880 --> 00:10:20,830
Нямаше да мога да спечеля, дори да се бяхме състезавали на Akina.

108
00:10:20,830 --> 00:10:22,780
разбирам

109
00:10:23,630 --> 00:10:26,780
Хей, Такуми, какво
за осем-шест?

110
00:10:26,780 --> 00:10:28,590
Може да се поправи, нали?

111
00:10:28,590 --> 00:10:32,360
Татко каза, че всичко, което може
трябва да инсталирате друг двигател.

112
00:10:33,240 --> 00:10:36,530
Не трябваше
отиде при Акаги.

113
00:10:36,530 --> 00:10:38,090
Наистина съжалявам.

114
00:10:56,290 --> 00:10:59,450
по някаква причина,
всички изглеждат мрачни.

115
00:10:59,450 --> 00:11:01,890
чухте ли
за вчера?

116
00:11:01,890 --> 00:11:05,060
Осем-шест на Акина
беше победен, нали?

117
00:11:05,060 --> 00:11:09,640
Казват, че Судо Кьоичи на императора има невероятна техника.

118
00:11:09,640 --> 00:11:14,330
Това означава Takahashi Ryosuke
е последният бастион на Гунма.

119
00:11:14,330 --> 00:11:16,970
Не го искам
губят, без значение какво.

120
00:11:31,140 --> 00:11:34,190
О, Шинго,
и ти си тук.

121
00:11:34,190 --> 00:11:36,080
О, Такеши.

122
00:11:36,080 --> 00:11:39,840
Мислех, че трябва да руутвам
за Redsuns тази вечер.

123
00:11:40,530 --> 00:11:43,180
Такахаши Риосуке
не трябва да губи.

124
00:11:43,180 --> 00:11:47,010
Не можем да допуснем корпуса Lan-Evo
опозорят района Гунма.

125
00:11:47,010 --> 00:11:48,020
да

126
00:11:48,940 --> 00:11:52,340
Гледате заедно "отново?"  По-добре да държим малко разстояние помежду си.

127
00:12:07,330 --> 00:12:08,300
Осем-шест?

128
00:12:08,300 --> 00:12:09,760
Osem-Six на Akina ли е?

129
00:12:09,760 --> 00:12:12,150
Думи, има
етикет на Saitama.

130
00:12:23,770 --> 00:12:26,400
Kazumi, това изглежда
да бъде добро място.

131
00:12:26,400 --> 00:12:27,410
окей

132
00:12:49,060 --> 00:12:51,430
Ето ги идват,
корпус Лан-Ево.

133
00:12:51,430 --> 00:12:53,600
Успех, Redsuns!

134
00:13:07,740 --> 00:13:10,720
Всичко, което искате
да кажеш, Риосуке?

135
00:13:10,720 --> 00:13:11,780
Не съвсем.

136
00:13:13,180 --> 00:13:16,880
Нашата раса е цялата причина
за сбирката тази вечер.

137
00:13:17,880 --> 00:13:22,320
чакам го с нетърпение
Да започнем истинската битка.

138
00:13:34,860 --> 00:13:39,920
Ти ми каза, че няма да го направиш
състезание на Akina отново.

139
00:13:39,920 --> 00:13:44,020
Когато чух това,
Мислех, че си страхотен.

140
00:13:44,020 --> 00:13:48,100
Вашето агресивно отношение да излизате, вместо да останете в района.

141
00:13:48,100 --> 00:13:49,880
Не е това.

142
00:13:50,940 --> 00:13:54,340
Не беше като
че вчера.

143
00:13:54,340 --> 00:13:58,180
Случи се нещо наистина разстройващо,
и бях много ядосан.

144
00:13:59,300 --> 00:14:03,180
не знаех
какво правех...

145
00:14:03,180 --> 00:14:05,890
...тогава счупих колата.

146
00:14:06,890 --> 00:14:09,530
Предполагам, че бях
наказани за това.

147
00:14:09,530 --> 00:14:14,880
Колата не трябва да се кара с гняв и го осъзнавам.

148
00:14:16,340 --> 00:14:19,960
Не ми пука за загубата ми, тъй като беше заради уменията ми, но...

149
00:14:19,960 --> 00:14:25,480
...Съжалявам, че счупих скъпоценната кола на баща ми.

150
00:14:25,480 --> 00:14:26,820
Такуми...

151
00:14:36,400 --> 00:14:38,800
Kyoichi, какво е твоето
план за днес?

152
00:14:38,800 --> 00:14:40,900
Симулация X.

153
00:14:40,900 --> 00:14:43,770
X?   Имаме ли
един такъв?

154
00:14:43,770 --> 00:14:46,780
Takahashi Ryosuke е специален.

155
00:14:46,780 --> 00:14:49,490
Това е стратегията
Създадох само за днес.

156
00:14:49,490 --> 00:14:51,920
Ще спечеля с
симулация X.

157
00:14:54,140 --> 00:14:55,410
Аз ще започна
обратното броене!

158
00:14:57,170 --> 00:14:58,160
Пет...

159
00:14:58,160 --> 00:14:59,100
четири...

160
00:14:59,100 --> 00:15:00,160
три...

161
00:15:00,160 --> 00:15:01,150
две...

162
00:15:01,150 --> 00:15:02,260
един...

163
00:15:02,260 --> 00:15:03,480
тръгвай!

164
00:15:14,530 --> 00:15:19,080
Ако брат ми е в правилното настроение, той не може да бъде победен от просто Lan-Evo.

165
00:15:40,880 --> 00:15:43,400
Влизането на Takahashi Ryosuke
толкова е агресивен!

166
00:15:49,530 --> 00:15:51,180
Какво стана?!

167
00:15:51,180 --> 00:15:55,510
Takahashi Ryosuke обикновено
пуска противника си първи.

168
00:15:55,510 --> 00:15:56,800
какво ще стане

169
00:15:58,330 --> 00:16:01,790
Невероятно!
И двете изглеждат страхотно!

170
00:16:02,530 --> 00:16:04,780
Това е такова
вълнуваща битка.

171
00:16:04,780 --> 00:16:08,070
Казуми, виждаш ли чувствителния сблъсък на техните тактики?

172
00:16:08,980 --> 00:16:13,700
Evo III изпревари в началото,
но не продължи.

173
00:16:13,700 --> 00:16:16,700
Когато се оплетоха един в друг и влязоха в първия ъгъл...

174
00:16:16,700 --> 00:16:20,860
... ми се стори, че
Водачът на Evo III дръпна малко назад.

175
00:16:22,010 --> 00:16:28,420
Този човек от Evo III трябва да има
причина да следва опонента си.

176
00:16:28,420 --> 00:16:32,680
Струва си да дойдете в Акаги
да видя битка като тази.

177
00:16:45,360 --> 00:16:48,620
Мога да спечеля.
Мога да спечеля тази битка.

178
00:16:48,620 --> 00:16:53,420
Мога да видя какво се опитва да направи Ryosuke, като карам зад него.

179
00:16:53,420 --> 00:16:55,160
Превъзхождам Ryosuke.

180
00:16:56,160 --> 00:16:59,710
Това мъгливо чувство
моето го няма.

181
00:17:21,410 --> 00:17:24,520
Риосуке, аз никога
забравих какво каза...

182
00:17:24,520 --> 00:17:28,980
...когато бях
победен преди година.

183
00:17:36,990 --> 00:17:39,450
Не бъди така
арогантен, Риосуке.

184
00:17:39,450 --> 00:17:42,530
Не разпознавам Road Racers от планинските проходи.

185
00:17:42,530 --> 00:17:45,880
Те не са толкова страхотни.

186
00:17:47,510 --> 00:17:51,540
Техниките на моторния спорт, които търсят само скорост...

187
00:17:51,540 --> 00:17:55,350
...не трябва да се считат по-малко от незрелите умения за шофиране на планински проход.

188
00:17:56,350 --> 00:17:58,560
Това е моята политика.

189
00:18:00,530 --> 00:18:02,780
не ми пука
какво мислиш...

190
00:18:02,780 --> 00:18:05,530
...но трябва да имате правилната техника, за да карате планински преход.

191
00:18:05,530 --> 00:18:09,780
Не можете да овладеете планински проход с уменията, които усвоявате в автокрос или състезания по веригата.

192
00:18:09,780 --> 00:18:11,830
Не може да бъде!
Това е невъзможно!

193
00:18:11,830 --> 00:18:12,870
Кьоичи...

194
00:18:14,280 --> 00:18:17,920
...няма да ходя
да споря с теб.

195
00:18:17,920 --> 00:18:20,970
Няма да се съгласим с отговора,
без значение колко дълго го правим.

196
00:18:23,030 --> 00:18:27,480
Ако искате да докажете, че теорията ви е вярна, победете ме.

197
00:18:27,480 --> 00:18:30,560
Иначе твоят е само
теория за креслото.

198
00:18:37,270 --> 00:18:39,530
Никога няма да забравя това.

199
00:18:39,530 --> 00:18:43,770
Следващия път ще те победя и ще те накарам да се почувстваш по същия начин като мен.

200
00:18:47,690 --> 00:18:50,380
Никога не съм забравил
това, Риосуке.

201
00:18:50,380 --> 00:18:53,060
И трябва
също така знам, че...

202
00:18:53,060 --> 00:19:00,420
...тази битка е в името на всяка от нашите движещи теории и вярвания.

203
00:19:14,030 --> 00:19:19,180
Риосуке, ти ми каза, че е необходима специална техника за планински проход.

204
00:19:19,810 --> 00:19:23,080
Агресивен път към
по най-краткия път...

205
00:19:23,080 --> 00:19:24,870
...петата и пръстите...

206
00:19:24,870 --> 00:19:28,040
...и дрифт на четири колела
с нулево противозавиване...

207
00:19:28,040 --> 00:19:32,550
Наистина си бърз, но защо ги наричаш специални техники за планински проходи?

208
00:19:32,550 --> 00:19:35,880
Това, което използвате, е
нищо друго освен състезателни техники.

209
00:19:40,490 --> 00:19:45,300
Ако търсите скорост, вие използвате техники от моторния спорт.

210
00:19:45,300 --> 00:19:47,130
Моята теория не може да е грешна.

211
00:19:56,080 --> 00:19:58,570
FC Ryosuke е
работи гладко.

212
00:19:59,110 --> 00:20:01,090
Evo III е
точно на опашката му.

213
00:20:03,110 --> 00:20:04,100
Те идват.

214
00:20:04,100 --> 00:20:05,230
Кое е по-напред?

215
00:20:05,230 --> 00:20:06,740
FC или Evo III?

216
00:20:08,910 --> 00:20:10,710
FC е напред!

217
00:20:12,350 --> 00:20:16,940
Риосуке, ще ти покажа резултата от тренировките ми от миналата година.

218
00:20:41,380 --> 00:20:45,440
Сега 4WD и системата за прекъсване на запалването ще покажат истинския си потенциал.

219
00:20:57,560 --> 00:21:00,760
Той беше подминат!  FC на Takahashi Ryosuke беше изпреварен!

220
00:21:08,820 --> 00:21:12,820
римейк на самостоятелен суб, базиран на \h
Издаване на \h fansubfilesanime

221
00:21:23,820 --> 00:21:27,820
Оригинални преводи и
сценарии от Central Anime

222
00:21:28,820 --> 00:21:31,820
Repro sub от FXM-ID2 Project

223
00:21:34,130 --> 00:21:36,820
От фенове за феновете!
Не се продава или отдава под наем!

224
00:21:39,820 --> 00:21:43,820
\h

225
00:23:07,980 --> 00:23:09,230
Осем-шест има
възкръснал?

226
00:23:09,230 --> 00:23:12,220
Изчезналата осем-шест
е видян на Akina.

227
00:23:09,330 --> 00:23:16,680
Тази кола е порочна

228
00:23:12,220 --> 00:23:14,270
Следващият път на
Първоначален D Втори етап:

229
00:23:14,400 --> 00:23:17,400
„Тази кола е порочна“

230
00:23:17,530 --> 00:23:18,880
Не го пропускайте.